-
Steel imports increased by 12.5 per cent, rough lumber by 121.9 per cent, nails by 49 per cent and paints by 37.4 per cent.
وازدادت واردات الفولاذ بنسبة 12.5 في المائة، والخشب الخام بنسبة 121.9 في المائة، والمسامير بنسبة 49 في المائة، والطلاء بنسبة 37.4 في المائة.
-
Professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs.
المعالجة الإصلاحية المهنية والمعالجة الصناعية للخشب المُصَنَّع والمنشور والخام.
-
A representative of an environmental non-governmental organization, however, pointed out that in the case of raw wood packaging methyl bromide was being used to treat containers and pallets, rather than their contents, which were mostly products with their own packaging that did not require treatment with methyl bromide.
وأشار ممثل لمنظمة بيئية غير حكومية أنه فيما يتعلق بمواد التعبئة من الخشب الخام، يستخدم بروميد الميثيل لمعالجة الحاويات والقطع الخشبية وليس المحتويات التي هي غالباً ما تكون منتجات لها أسلوب خاص للتغليف ولا تحتاج إلى معالجة ببروميد الميثيل.
-
(o) “Harvested wood products” [are carbon-based products derived from forests and include timber, wood, ply and chipboard, but do not include sawdust, cardboard, wood chips, paper or other short-lived wood-based products.
(س) "منتجات الخشب المقطوع" [هي منتجات مرتكزة على الكربون ومستمدَّة من الأحراج وتشمل الخشب الخام والخشب المجهّز والخشب الرقائقي والخشب المضغوط، ولكنها لا تشمل نشارة الخشب أو الكرتون الخشبي أو رقاقات الخشب أو الورق أو المنتجات الأخرى القصيرة الأجل المرتكزة على الخشب.
-
We have abundant timber and iron ore to forge what little metal we need.
عِنْدَنا خشبُ وفيرُ وحديد خامُ للصيَاْغَة الذي يَكْسي بالمعدن نحن قليلاً نَحتاجُ.
-
The Task Force estimated that at least 66 per cent of total global consumption resulted from five main categories of use: fresh fruit and vegetables (8 per cent of identified uses); grain, including rice (12 per cent); soil (14 per cent); whole logs (21 per cent); and wood and wood packaging material (13 per cent).
وقدّرت فرقة العمل أنّ 66 في المائة على الأقل من مجموع الاستهلاك العالمي ناجمة عن خمسة أصناف من الاستخدام: الفواكه والخضروات الطازجة (8 في المائة من الاستخدامات المستبانة)، الحبوب، بما في ذلك الأرز (12 في المائة)؛ التربة (14 في المائة)؛ الخشب الخام (21 في المائة)؛ والخشب ومواد التغليف الخشبية (13 في المائة).
-
During the question-and-answer session which followed the presentation, Mr. Yearsley questioned whether the mandate of the expert panel would cover other natural resources, such as timber, iron ore and bauxite, since revenues from those substances were used to fund the supply of weapons from Liberia into Sierra Leone.
وخلال الجلسة الخاصة بالأسئلة والأجوبة التي أعقبت العرض، تساءل السيد ييرسلي عما إذا كانت ولاية فريق الخبراء ستغطي الموارد الطبيعية الأخرى مثل الخشب، وخام الحديد، والبوكسيت، نظرا لأن الإيرادات المتولدة من تلك المواد تستخدم في تمويل الإمدادات من الأسلحة القادمة من ليبريا إلى سيراليون.
-
The representative of an environmental non-governmental organization quoted the estimates produced by the agricultural authorities of his country's Government which stated that compliance with ISPM 15 might mean that the quantities of methyl bromide being used for raw wood packaging would be up to four times greater than the amount used for other purposes.
ونقل ممثل منظمة بيئية غير حكومية التقديرات التي أصدرتها السلطات الزراعية في حكومة بلده والتي أفادت بأن الامتثال للمعيار الصادر عن هيئة مواد التعبئة الخشبية الصلبة ISPM 15 قد يعني أن كميات بروميد الميثيل التي تستخدم في أغراض مواد التعبئة من الخشب الخام يمكن أن تصل إلى أربعة أضعاف الكميات المستخدمة في أغراض أخرى.
-
The Russian Federation's accession to WTO membership is advanced, although a significant problem remains with the European Union over its recently enacted export taxes on raw wood, which it implemented in order to stimulate the development of its forest products industries.
وقطعت عملية انضمام الاتحاد الروسي إلى عضوية منظمة التجارة العالمية شوطا متقدما، على الرغم من أنه لا تزال هناك مشكلة مهمة مع الاتحاد الأوروبي تتعلق بضرائب التصدير التي وضعت مؤخرا على الخشب الخام، والتي طبقها الاتحاد الروسي لإنعاش تطوير صناعاته من المنتجات الحرشية.
-
The representative of the International Plant Protection Convention secretariat provided an overview of the May 2006 meeting, which was part of a process to revise ISPM 15. He pointed out that there was an alternative to the use of methyl bromide for treating raw wood packaging under ISPM 15, which involved heat treatment, and advocated the provision of support to developing countries to enable them to set up the infrastructure needed to implement that option.
وقدمَ ممثل أمانة الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات عرضاً عاماً لاجتماع أيار/مايو 2006 الذي شكل جزءاً من عملية تنقيح المعيار الدولي للصحة النباتية - 15 لاستخدام الأخشاب في أغراض التغليف (ISPM 15) وأشار إلى وجود بديل لاستخدام بروميد الميثيل في معالجة الخشب الخام الذي يستخدم في التغليف بموجب المعيار ISPM 15 الذي يشتمل على المعالجة بالحرارة، وطالب بتقديم الدعم إلى البلدان النامية لتمكينها من إقامة البنية التحتية الأساسية اللازمة لتنفيذ هذا الخيار.